La Adelita, la mujer del corrido, Fotografías de Soldaderas y Mujeres en la Revolución Mexicana

Las mujeres jugaron un papel muy importante en la revolución mexicana, además de unirse a las tropas revolucionarias como enfermeras, cocineras o como fieles esposas que siguieron a sus esposos a la guerra también fueron guerreras que lucharon y murieron en los campos de batallas como cualquier otro soldado, a todas estas mujeres se le conocieron como las soldaderas y posteriormente como las adelitas gracias a la famosa y popular canción revolucionaria "La Adelita".

No se sabe con certeza quién fue el autor de dicha canción ni quién fue la famosa Adelita de quién se habla ya que existen varias versiones sobre la historia de esta mujer, la versión más extendida y aceptada apunta sobre una joven originaria de ciudad Júarez de nombre Adela Velarde Pérez que se unió como voluntaria al cuerpo de enfermería en 1914 durante la revolución mexicana cuando apenas tenía 13 a 14 años de edad, falleció en 1971 a los 70 años de edad en Texas. Sobre el autor existen aún más dudas a causa de que son varias las versiones que se cuentan sobre el origen de esta popular canción al igual que existen diferentes personas que dicen ser descendientes del autor verdadero del famoso corrido.

Supuestamente en una entrevista hecha por el periódico excélsior en el año 1948 ella misma había confirmado que fue la mujer que inspiró la canción compuesta por Antonio del Río Armenta quien había muerto en la batalla de Gómez Palacio en el año de 1914, a causa de la escasez de datos sobre la vida de Adela Velarde esta versión no se puede comprobar en su totalidad ya que tampoco se puede confiar en dichos periódicos que en ocasiones suelen romantizar ciertas historias para llenar sus líneas, con el pasar de los años han aparecidos personas que afirman ser descendientes del verdadero autor del corrido, entre estos supuestos autores de dicha canción se encuentra Elías Cortazar Ramírez que perteneció a las fuerzas constitucionalistas que se había enamorado de una joven llamada Adela, otro de los más recientes supuestos autores es Guadalupe Barajas Romero que sus mismo descendientes conservan una hoja con la letra de la canción con la firma del mismo Guadalupe Barajas, aún comprobando que el papel es genuino esto no podría ser una prueba convincente sobre la autoría de la canción.

Otra de las versiones menos conocidas hace referencia a Ángel Videríque, se cuenta que esta canción junto con la Valentina nacieron en sinaloa 25 años antes de que iniciara la revolución mexicana y fue Viderique el causante de su popularización que en ese entonces dirigía una banda de música, se dice que tras la guerra los revolucionarios adoptaron la melodía modificando su letra para adaptarla al movimiento que inició en 1910, de hecho entre los archivos Arhoolie Records existe una versión de una grabación antigua sobre La Adelita interpretada por el Trío González con estrofas un poco diferente a la que todos conocemos, esto no prueba el origen de la canción pero si la existencia de diferentes versiones lo que abre la posibilidad que en realidad dicha canción si fue modificada para adaptarla a la revolución mexicana, en esta versión grabada no se trata de un corrido sino de una canción que se enfoca más al amor de un hombre que sentía por Adelita y no tanto a los acontecimiento de la guerra como la versión que todos conocemos en la actualidad, a mi parecer si creo que en realidad esta canción ya existía desde antes de la revolución mexicana pero con la letra diferente. La versión que todo conocemos en realidad es un corrido que se puede decir que esta dividido en dos partes, una es donde se enfoca más a la historia de la Adelita y los acontecimientos de la guerra y la otra otra parte se torna a una melodía que habla sus sentimientos hacia una mujer llamada Adelita, la letra siguiente son algunas estrofas que hacen referencia hacia la historia y los acontecimientos revolucionarios:

Acampado, se encontraba un regimiento

Y una moza que, valiente, los seguía

Locamente enamorada del sargento

Popular entre la tropa, era Adelita

La mujer que el sargento idolatraba

Porque, a más de ser valiente, era bonita

Y hasta el mismo coronel la respetaba

Pues sabía que decía

Aquel que tanto la quería

Una noche en que la escolta regresaba

Conduciendo entre sus filas al sargento

En la voz de una mujer que sollozaba

La plegaria se escuchó en el campamento

Al oírla, el sargento temeroso

De perder para siempre a su adorada

Ocultando su emoción bajo el embozo

A su amada le cantó de esta manera.

Después de estas narraciones la secuencia de la melodía se vuelve un poco diferente enfocándose más al romance hacia la mujer llamada Adela que serían las estrofas más famosas que todos conocemos:

Adelita, se llama la joven

A quien yo quiero y no puedo olvidar
En el mundo, yo tengo una rosa
Que, con el tiempo, la voy a cortar

Si Adelita quisiera ser mi novia

Y si Adelita fuera mi mujer
Le compraría un vestido de seda
Para llevarla a bailar al cuartel

Lo que creo es que estas estrofas de la melodía es la que ya existían desde antes de la época revolucionaria pero tal vez con la letra un poco distinta enfocándose más hacia el amor a una mujer asemejándose más a la versión del Trío González como se muestra en el vídeo próximo, por lo tanto las estrofas de la canción donde se narra la historia de La Adelita y los acontecimientos de las revueltas fueron agregada durante la guerra convirtiendo una canción de amor en un corrido popular creando así toda una versión completa y adaptada a la revolución mexicana que es la que hoy en día se disputa su autoria, esto sólo es mi opinión pero tampoco es algo nuevo, de hecho Luis Pérez Meza registró canciones populares como propias que las adaptó modificando sus letras y hasta la melodía con fin de comercializarla.

Muchas de las canciones populares y folclóricas en realidad tienen orígenes de épocas anteriores que con el paso de los años la letra se va modificando para diferentes fines, por mencionar alguna otra canción es la La Cucaracha que su letra fue modificada y adaptada para la revolución lo que le valió su popularización, por ende la versión que habla sobre la existencia de La Adelita antes de la revolución no parece tan descabellada ya que es algo común que con el pasar de los años la historia tienda demasiado a romantizar acontecimiento para darles así un mayor significado, es más inspirador la historia en donde un soldado en el lecho de muerte entrega la canción escrita en papel a su amada Adelita que simplemente aceptar que un hombre de origen desconocido compuso tal canción por el simple gusto que le tenía a la música. Sea cual sea su origen o sin importar quién fue su autor esta canción es una melodía emblemática de México que seguirá vigente por muchas generaciones más.

Adela Velarde, la supuesta mujer del corrido

Existen una gran variedad de fotografías sobre mujeres en la revolución mexicana pero una cosa curiosa es que muchas de esas fotos donde aparecen las emblemáticas mujeres mexicanas revolucionarías portando armas y carrilleras en realidad no eran soldaderas, muchas veces los fotógrafos tomaban a una mujer como modelo y las vestían con atuendos revolucionarios para retratarlas y así se fue formando este estereotipo sobre estas mujeres guerrilleras mexicanas, unas de las más famosas fotografías de este tipo es de la misma Adela Velarde retratada por Jerónimo Hernández, la foto que se conoce de esta mujer aparece portando carrilleras que fueron puesta intencionalmente para ser retratada pero en realidad no era soldadera ni tomó las armas como se muestra en dicha fotografía, Adela era una voluntaria de enfermería que se había unido a la revolución cuando apenas era una adolescente.

Otra de las fotografías más famosas y emblemática es la de Herlinda Perry, esta mujer con descendencia China no fue soldadera ni tampoco anduvo en las tropas revolucionarias pero al ser retratada como toda una soldadera portando una carabina y carrilleras alrededor de la cintura y pecho su imagen pasó a la historia. A causa de los disturbios de la guerra y el racismo contra los chinos que se vivían en el país en aquella época se vio obligada a emigrar a Estados Unidos donde estuvo luchando por los derechos de los emigrantes Chinos y Mexicanos, tal vez esta mujer casi olvidada por la historia no fue una auténtica soldadera pero si una verdadera revolucionaria.